Rejsekort til bus og tog

Rejsekort til bus og tog

 

Rejsekort Flex kan benyttes til alle busser og tog i Hovedstadsområdet.  Det er et plastikkort, som man sætter hen til en stander på stationen eller i bussen, og der lyder et bip.  Man skal huske at sætte det standeren hver gang man skifter bus eller tog. Når rejsen er slut, skal man bruge kortet på ”ud” standeren. Så rejsen bliver afbrudt. Ellers risikerer man at betale alt for meget.

For at få et rejsekort skal man udfylde et skema. Det kan fås på Helsinge Station eller i Frivilligcenter Græsted. I Frivilligcenteret hjælper vi dig med at udfylde det. Du skal skrive skemaet under på bagsiden. Skemaet skal tages med til Helsinge Station sammen med opholdstilladelsen og sygesikringskort.  Det koster 50 kr. at oprette kortet og man skal mindst indbetale 100 kr. på kortet før det kan bruges.  Hver gang man bruger kortet, bliver der trukket et beløb fra kortkontoen.  Når kontoen er nær ved at være brugt op, lyder der en særlig tone fra standeren. Man skal så sørge for at få fyldt kortet op, det vil sige indbetale penge på togstationen. Pas på kortet. Alle kan bruge det, indtil det bliver spærret.

Hvis man vil have hjælp til at udfylde skemaet kan man henvende sig i Frivilligcenter Græsted om mandagen mellem 16 og 18.

 

بطاقة الغايسة كارد (Rejsekort) للباص والقطار

بطاقة الغايسة كارد يمكنك استخدامها في كل الباصات والقطارات ضمن منطقة العاصمة وما حولها. وهذه البطاقة عبارة عن بطاقة بلاستيكية ويكون استخدامها عن طريق تمريرها على جهاز الدخول المخصص لها (in) في المحطات وعلى متن الباصات وبالتالي تصدر صوتا يدل على قبولها.

ولكن يجب أن تتذكر أن تضعها على هذا الجهاز عندما تقوم بتغيير وسيلة النقل في كل مرة عن طريق باص آخر أو قطار آخر وذلك يكون مرة واحدة عند انتهاء الرحلة وإذا كنت قد وصلت الى وجهتك النهائية يجب عليك تمريرها على جهاز الخروج (ud) لأنك اذا نسيت تكون تكلفة الرحلة كثيرة جدا.

من أجل الحصول على هذه البطاقة يجب عليك تعبئة نموذج الطلب الموجود في محطة هيلسينغ أو في الفغيفلي سنتر. ويمكننا أيضا مساعدتك في تعبئة هذا النموذج في الغفيفلي سنتر وبعد ذلك يمكنك تقديم هذا الطلب لمحطة هيلسينغ على أن تصطحب معك بطاقة الإقامة وكرت الصحة .

وهذه البطاقة سعرها 50 كرون ومن أجل البدء بإستخدامها يجب إضافة مبلغ 100 كرون وبعد ذلك يتم إقتطاع مبلغ الرحلة من رصيد البطاقة في كل مرة تقوم بإستخدامها وبالتالي يجب عليك تعبئة الرصيد في حال أوشك الرصيد على الإنتهاء ويمكنك تعبئة الرصيد من المحطة ولكن يجب أن تحرص على هذه البطاقة لأن أي شخص يمكنه إستخدامها.

إذا أردت المساعدة في تعبئة النموذج يمكننا تقديم المساعدة لك في الفغيفلي سنتر كل يوم أثنين من الساعة 4:00 لغاية  الساعة 6:00 عصراٌ.