Kørekort og bil

Hvis man har et gyldigt kørekort fra sit hjemland, må man køre bil i 3 måneder i Danmark efter at man er ankommet.

Derefter skal man have skiftet kørekortet til et dansk kørekort. Man henvender sig til Borgerservice på rådhuset, hvor man får et midlertidigt kørekort (se instruks nedenfor).  Det oprindelige kørekort sendes til vurdering hos politiet. Hvis politiet er usikker på, om kørekortet er ægte, skal flygtninge fra Syrien sende det til den syriske ambassade i Stockholm (se instruks nedenfor).  Medens sagen står på, vil man kunne få forlænget sit midlertidige kørekort.  Når sagen er godkendt, har man 3 måneder til at gå til køreprøve. Hvis man ikke  består, vil den prøvesagkyndige inddrage det midlertidige kørekort.    Hvis det syriske kørekort er udløbet eller udløber i behandlingsperioden, må der ikke længere udstedes midlertidigt kørekort.

Når kørekortet er godkendt, skal man have en helbredsattest fra sin egen læge (kørekortattest), som man selv skal betale. Derefter skal man henvende sig til en kørelærer og bestå en teoretisk prøve og en vejledende køreprøve.

Hvis kørekortet bliver afvist, må man tage et kørekort på samme vilkår som alle andre.

Mail fra den syriske ambassade:

consulate@syrianembassy.se
I need a copy of the driving license, 450 SEk in cash, his/her name in english and the “Journalnr”  from the Danish police.or “CPR”

He/she have to send them to the Embassy in Stockholm

Syrian Embassy
Vendevägen 90 5tr
182 32 Danderyd
Sweden
Best Regards,
Vivianne Ali

OBS:  Når man får brev fra den syriske ambassade, må man IKKE lukke det op, men det skal afleveres uåbnet til politiet.
.

Det er korrekt, som det står på færdselsstyrelsens hjemmeside, at ansøgning om ombytning af syrisk kørekort til dansk kørekort foregår ved henvendelse til borgerservice i en kommune.
Ansøgeren skal medbringe originalt syrisk kørekort, oversættelse af dette af en af politiet godkendt tolk, opholdstilladelse, gyldigt pas og lægeerklæring udfyldt af egen læge samt kr. 280. Ansøgeren skal i borgerservice udfylde en ansøgning om ombytning af kørekortet.
Det er op til borgerservice at vurdere om, hvorvidt der skal udstedes midlertidigt kørekort til ansøgeren.
Herefter vil borgerservice sende originalt syrisk kørekort samt oversættelse til Administrativt Center Øst i Tåstrup (ACØ) med henblik på ægthedsvurdering af kørekortet.
ACØ sagsbehandler sagen, og efterfølgende får kommunen en afgørelse om, hvorvidt kørekortet er ægte, tvivlsomt ægte eller ikke ægte. Er kørekortet vurderet ægte, kan ansøgeren fortsætte ombytningen med henblik på at bestå en kontrollerende køreprøve, der består af en teoriprøve og en køreprøve.

Såfremt du ønsker yderligere oplysninger om sagsbehandlingen i ACØ er telefonnummeret dertil 43 86 15 00.

Bil

Mange køber en brugt bil. Man skal være opmærksom på at få en købekontrakt og undersøge, om der er lån i bilen.   Er den synet? Se registreringsattest. Bilen skal omregistreres indenfor 3 uger. Det kan foregå via SKAT’s hjemmeside – motor. Se nedenfor.

Udover bilens pris skal man være opmærksom på, at man skal have en lovpligtig ansvarsforsikring på bilen,  idet politiet ellers vil klippe nummerpladerne af.  Der kommer desuden diverse årlige afgifter, som skal betales, så det vil være en god ide at tale med en rådgiver om økonomien før et bilkøb.  Hvis bilen har en nogenlunde værdi, bør man overveje en kaskoforsikring, så man kan få dækket udgifter ved uheld.

OBS: Fra 1. januar skal en bil afmeldes til motorstyrelsen straks. Ellers får man pålagt et dagsgebyr på 250 kr. fra DFIM.  Se Motorstyrelsens hjemmeside.

OBS:  Små børn skal sidde fastspændt i en autostol på bagsædet.

Knallert

Køber man en 45- knallert (kan køre 45 km i timen) skal man have den indregistreret med nummerplade og man skal have ansvarsforsikring. Undersøg de danske færdselsregler og trafikskilte.

شهادة السياقة، السّيارة، الدرّاجة النــّاريـّـة:

شهادة السياقة والسيارة:

إذا كان لديك شهادة سياقة صالحة من بلدك الأُم، تستطيع قيادة السيارة في الدنمارك لمدة 3 أشهر بعد وصلولك للبلد.
بعد ذلك، عليك تغيير رخصتك إلى رخصة سياقة دنماركية، وذلك عن طريق تواصلك مع خدمة المواطنين في البلدية، حيث سيقومون بتبديل رخصتك الى رخصة مؤقتة . (أنظر للتعليمات في الأسفل)

عليك إرسال رخصتك الاصلية إلى الشرطة، وإذا كانت الشرطة غير متاكدة من أن رخصتك أصلية، فعليك كلاجئ سوري إرسالها إلى السفارة السورية في ستوكهولم. (أنظر للتعليمات). عندما تكون القضية قيد الدراسة، فبإمكانك تجديدَ رخصتك المؤقتة. عند تأكيد القضية لديك 3 أشهر للذهاب الى اختبار السياقة.

عند رسوبك في الامتحان،  سيؤثر ذلك سلباً على شهادتك المؤقتة.

في حال انتهاء صلاحية الرخصة السورية أو في حال انتهائها ضمن وقت المعالجة، لا يحق لك السياقة بالشهادة المؤقتة.

عند تأكيد رخصة القيادة، عليك الذهاب للطبيب الخاص بك للحصول على فحص رخصة القيادة، وهنا عليك دفع ثمن المعاينة بنفسك. بعد ذلك لابدّ لك من التواصل مع مدرسة لقيادة السيّارات والنجاح في الإمتحان الكتابي والعملي “امتحان السياقة”.

عند رفض رخصة القيادة الأصلية من قبل الشرطة الدنماركيـّة، عليك أن تقوم بالتقدّم للحصول على رخصة قيادة من البداية بنفس شروط الأخرين.

رسالة إلكترونية من السفارة السورية
consulate@syrianembassy.se

نحتاج إلى: نسخة من رخصة القيادة السورية ، 450 كرون سويدي نقداً، اسم صاحب العلاقة بالإنكليزية ، ورقم الملف من الشرطة الدنماركية، وكذلك رقم الــ  CPR.

يجب على صاحب العلاقة إرسالها إلى عنوان السفارة السورية في ستوكهولم .
Syrian Embassy
Vendevägen 90 5tr
182 32 Danderyd
Sweden
Best Regards,
Vivianne Ali

ملاحظة : عند استقبالك رسالة بريدية من السفارة ، لا يجب عليها فتحها وعليك تسليمها مباشرةً الى الشرطة الدنماكية دون أن تقوم بفتحها.

من الأصح، كما هو مكتوب في الموقع الإلكتروني لإدارة الطرقات، عند  طلب استبدال رخصة القيادة السورية إلى الدنماركية، عليك ان تقوم بمراجعة خدمة المواطنين في البلدية .
لتقديم الطلب عليك احضار رخصة القيادة الأصلية الخاصة بك،  وأن تقوم بترجمتها للغة الدنماركية عن طريق مترجم معترف من قبل الشرطة الدنماركية، بطاقة الإقامة،  جواز سفر ساري المفعول، وتقرير طبي والذي قام طبيبك بتعبئته مع 280 كرونة . يجب على مقدم الطلب ان يقوم بتعبئة استمارة ليقوم بتبديلها.
تقوم البلدية بتقييم ما إذا كان لمقدم الطلب أحقيةُ في الحصول على الرخصة المؤقتة أم لا.
تقوم البلدية بعد ذلك بإرسال رخصة القيادة الأصلية مع الترجمة إلى المركز الإداري الشرقي في توستغوب Tåstrup(ACØ) للتأكد من رخصة القيادة.

تقوم ACØ  بدراسة القضية وإرسال نتيجة رخصتك بعد ذلك للبدية، ( فيما إذا كانت رخصتك حقيقية صادقة أو غير حقيقية).  فإذا كانت رخصة القيادة حقيقية، يستطيع مقدم الطلب استكمال الاوراق، مع الأخذ بعين الإعتبار اجتيازك لامتحاني القيادة “الكتابية والعملية”) امتحان السياقة).
للحصول على معلومات إضافية تستطيع التواصل مع مركز معالجة القضية (ACØ) على الرقم التالي : 43861500

السيارة

يقوم الكثيرون بشراء سيارات مستعملة. لذلك عليك أن تكون على بيَنة أن تقوم بالتواصل مع صاحب السيارة والتأكد فيما إن كان هناك قرض على السيارة أم لا، وإذا كانت قد فُحصت ضمن الشروط!  أنظر لشهادة التسجيل.

 عليك تسجيل السيارة ضمن 3 أسابيع،  ويمكنك القيام بذلك عن طريق الصفحة الرئيسية للضرائب .
بالإضافة لسعر السيارة عليك الانتباه إلى أنه يجب أن يكون لديك تأمين قانوني للسيارة، وإلا فستقوم الشرطة بأخذ لوحة الأرقام.
هناك أيضاً عدد من الضرائب السنوية التي يجب دفعها، لذلك من الجيد التحدث إلى مستشار مالي قبل شراء السيارة.

إن كانت السيارة ذات قيمة، فإنّه يجب أن يكون لديك بوصلية التأمين kaskoforsikring لتغطية المصاريف عند حدوث شيء طارئ.

ملاحظة: يجب وضع الأطفال في مقاعد الجلوس الخلفية .

الدراجة

إذا قمت بشراء دراجة ذات سرعة 45 كم في الساعة، عليك أن تقوم بتسجيلها والحصول على لوحة الارقام، كما يجب ان يكون لديك تأمين شخصي.

إقرأ في  قواعد المرور والعلامات المرورية الدنماركية.